1 00:00:02,540 --> 00:00:04,220 Spune-le prietenilor și dușmanilor tăi, Chris Flannery e în oraș. 2 00:00:04,220 --> 00:00:06,540 George Freeman? Chris Flannery. Așteaptă-te că ai auzit de mine. 3 00:00:06,540 --> 00:00:08,940 Știi marele import de droguri toată lumea șoptește despre? 4 00:00:08,940 --> 00:00:11,420 PALTOS PE BANDĂ: Șapte tone dintre cel mai bun hash al naibii. 5 00:00:11,420 --> 00:00:14,580 Imaginează-ți dacă le adunăm pe toate și confisca șapte tone de droguri. 6 00:00:14,580 --> 00:00:16,620 Chiar am nevoie de această zi de plată, amice. 7 00:00:16,620 --> 00:00:19,900 Și trebuie să fac aranjamente pentru familia, știi ce vreau să spun? 8 00:00:19,900 --> 00:00:23,260 Ai o scurgere. Lasă-l unde este el. Suntem cu un pas înainte. 9 00:00:23,260 --> 00:00:27,780 Găsim Terence James Sinclair vinovat. 10 00:00:27,780 --> 00:00:30,220 Nu vei face niciodată rezolva asta, tu? 11 00:00:30,220 --> 00:00:32,020 WARWICK: Nu mă voi opri până nu le voi primi. 12 00:00:32,020 --> 00:00:33,540 Nu-mi pasă cât durează. 13 00:00:33,540 --> 00:00:34,860 Același tip a făcut-o pe Mackay. 14 00:00:34,860 --> 00:00:38,180 Acest „Fred” a ucis Donald Bruce Mackay? 15 00:00:38,180 --> 00:00:40,740 Înaltul Comision din Londra tocmai am fost contactat de un bărbat 16 00:00:40,740 --> 00:00:42,580 care pare să știe unde se află lui Bob Trimbole - 17 00:00:42,580 --> 00:00:45,014 vrea să vorbesc cu tine față în față. 18 00:00:50,100 --> 00:00:52,091 CÂNTEC: 19 00:01:00,780 --> 00:01:02,452 ♪ Este o junglă acolo 20 00:01:20,900 --> 00:01:23,175 ♪ Este o junglă acolo. ♪ 21 00:01:52,340 --> 00:01:56,300 JACQUl: Fără nicio șansă de a vedea fiul său iubit Jarrod de 20 de ani, 22 00:01:56,300 --> 00:02:00,500 și logodnica lui Karen Soich care trăiește acum înapoi în Noua Zeelandă, 23 00:02:00,500 --> 00:02:04,175 Lui Terry Clark îi era greu să facă față cu viața de închisoare. 24 00:02:06,260 --> 00:02:08,620 Oh. 25 00:02:08,620 --> 00:02:10,100 (Gâfâituri în durere) 26 00:02:10,100 --> 00:02:12,300 Ah! Oh! 27 00:02:12,300 --> 00:02:14,734 (Gâfâituri și mormăituri) 28 00:02:21,060 --> 00:02:22,540 Oh, la dracu! 29 00:02:22,540 --> 00:02:25,300 Te rog, te rog, te rog... Oh! 30 00:02:25,300 --> 00:02:27,689 Te rog, te rog... (Pantaloni) 31 00:02:32,180 --> 00:02:35,252 Tatăl lui Terry a murit și el de tânăr dintr-un atac de cord. 32 00:02:36,980 --> 00:02:40,020 Vânzătorul de plăcinte din Gisborne și ucigașul milionar 33 00:02:40,020 --> 00:02:43,180 aveau mai multe în comun decât credeau. 34 00:02:43,180 --> 00:02:44,660 („DOUĂ CEASURI” LUI JACK LADDER JOACE) 35 00:02:44,660 --> 00:02:47,580 CÂNTEC: 36 00:02:47,580 --> 00:02:50,980 ♪ Bifând în timp 37 00:02:50,980 --> 00:02:53,500 ♪ Perfect aliniat 38 00:02:53,500 --> 00:02:57,420 ♪ Bifați la timp 39 00:02:57,420 --> 00:03:02,020 ♪ Și dacă mâinile tale s-a mișcat încet, iubito 40 00:03:02,020 --> 00:03:05,620 ♪ Atunci ar fi bine 41 00:03:05,620 --> 00:03:07,820 ♪ Pentru că te-aș aștepta 42 00:03:07,820 --> 00:03:11,938 ♪ Cum fac întotdeauna... ♪ 43 00:03:29,860 --> 00:03:32,499 Îți spun un Ave Maria pentru tine, fiule. 44 00:04:01,620 --> 00:04:04,896 Nu ți-aș da doi bob pentru Chelsea în acest sezon. 45 00:04:05,940 --> 00:04:07,737 Eu sunt un om QPR. 46 00:04:10,460 --> 00:04:13,060 Preot, Poliția Federală Australiană. 47 00:04:13,060 --> 00:04:16,460 Am informații care ar putea fi de interes pentru Robert Trimbole. 48 00:04:16,460 --> 00:04:18,700 L-am supravegheat de luni de zile. 49 00:04:18,700 --> 00:04:20,220 De ce îl urmărești? 50 00:04:20,220 --> 00:04:23,178 Noi credem că negociază cu IRA pentru a furniza arme. 51 00:04:25,140 --> 00:04:30,060 Țineți sub control obiectivele IRA și ți-a trecut în cale? 52 00:04:30,060 --> 00:04:32,020 Din câte înțelegem, el acționează ca un broker - 53 00:04:32,020 --> 00:04:34,295 pare să aibă darul gabului. 54 00:04:36,300 --> 00:04:38,500 Vindem gheață eschimosilor, Bob al nostru. 55 00:04:38,500 --> 00:04:42,500 Taxa noastră este de 20.000 GBP, plătibilă în numerar. 56 00:04:42,500 --> 00:04:43,979 Se preferă dolari SUA. 57 00:04:45,620 --> 00:04:49,060 Te superi să întreb pentru cine lucrezi? 58 00:04:49,060 --> 00:04:50,812 Deloc. 59 00:04:58,460 --> 00:05:01,896 (MUZICA blândă) 60 00:05:20,660 --> 00:05:24,096 (MUZICA ROCK) 61 00:05:26,020 --> 00:05:28,420 PREOT: Michael Pious Hanbury în arest la Dublin 62 00:05:28,420 --> 00:05:30,860 la cererea lui guvernul australian. 63 00:05:30,860 --> 00:05:32,420 Cu ce ​​l-au acuzat? 64 00:05:32,420 --> 00:05:34,940 Deținerea de arme fără licență conform Legii privind terorismul. 65 00:05:34,940 --> 00:05:37,700 De unde au știut că are o armă? Sau avea o armă? 66 00:05:37,700 --> 00:05:39,180 Crezi că l-au încărcat? 67 00:05:39,180 --> 00:05:40,660 Ei bine, orice au făcut, 68 00:05:40,660 --> 00:05:43,420 Sper să stea dedesubt ochiul rece și clar al justiției irlandeze. 69 00:05:43,420 --> 00:05:47,129 Pentru că dacă nu, va fi pune în pericol extrădarea acestuia. 70 00:05:48,780 --> 00:05:50,780 LIZ: Deci ce facem intre timp? 71 00:05:50,780 --> 00:05:53,660 Încercăm să tăiem Fluxul de numerar al lui Trimbole. 72 00:05:53,660 --> 00:05:57,500 Continuăm urmărirea lui Nick Paltos și transportul lui de haș. 73 00:05:57,500 --> 00:06:01,180 Am identificat nava transportând droguri - 74 00:06:01,180 --> 00:06:02,580 „Golful Freo”. 75 00:06:02,580 --> 00:06:03,580 Mare. 76 00:06:03,580 --> 00:06:06,020 A rămas fără combustibil în largul insulei Melville. 77 00:06:06,020 --> 00:06:08,940 A trebuit să ducă uneltele la Darwin într-un trauler de pescuit - 78 00:06:08,940 --> 00:06:10,500 toate cele șapte tone. 79 00:06:10,500 --> 00:06:13,936 Ei bine, unde este acum? În tranzit, pe uscat spre Sydney. 80 00:06:17,020 --> 00:06:20,300 Am făcut rondele cu Parchetul. 81 00:06:20,300 --> 00:06:22,420 Ei spun că nu are rost efectuarea de arestări 82 00:06:22,420 --> 00:06:25,140 până când avem o șansă decentă de asigurare a condamnărilor. 83 00:06:25,140 --> 00:06:27,020 FRANK: Joe, afacerea noastră era pentru informare. 84 00:06:27,020 --> 00:06:30,620 Am nevoie de dovezi fizice care să confirme povestea ta, Frank, 85 00:06:30,620 --> 00:06:33,340 sau DPP nu se va închide pe afacerea noastră. 86 00:06:33,340 --> 00:06:34,898 Dă-mi ceva. 87 00:06:38,860 --> 00:06:40,578 Dar cheile mașinii? 88 00:06:43,900 --> 00:06:46,900 Fred trebuia să arunce mașina familiei Wilson la aeroport, 89 00:06:46,900 --> 00:06:48,580 face să arate ca au părăsit orașul, nu? 90 00:06:48,580 --> 00:06:50,460 Aceasta este Toyota Celica verde? Da. 91 00:06:50,460 --> 00:06:52,460 Dar nenorocitul leneș îl lasă în Fitzroy. 92 00:06:52,460 --> 00:06:54,740 A spus că a rămas fără timp. 93 00:06:54,740 --> 00:06:56,700 Ei bine, la ce a întârziat, înmormântarea mamei lui? 94 00:06:56,700 --> 00:07:00,020 Așa că Bob și cu mine a trebuit să conducem mașina ieși la aeroport luni. 95 00:07:00,020 --> 00:07:01,580 JOE: Acolo am găsit-o. 96 00:07:01,580 --> 00:07:05,175 Bob zboară înapoi la Sydney, eu arunc cheile de la Celica la scurgere... 97 00:07:06,580 --> 00:07:07,580 ...si ma duc acasa. 98 00:07:07,580 --> 00:07:10,652 Ce scurgere, Frank? Vă amintiți? 99 00:07:13,420 --> 00:07:15,340 A fost acum cinci ani. 100 00:07:15,340 --> 00:07:18,060 Găsiți acele chei. 101 00:07:18,060 --> 00:07:19,940 Îl arestăm pe traficantul de arme, George Joseph, 102 00:07:19,940 --> 00:07:21,540 îl identifică pe Fred - bingo! 103 00:07:21,540 --> 00:07:23,060 Nu inca - Vreau o comparație balistică 104 00:07:23,060 --> 00:07:25,020 între scoicile pe care le-ai găsit la crima lui Mackay 105 00:07:25,020 --> 00:07:27,056 și gloanțele am săpat din Wilson. 106 00:07:29,220 --> 00:07:31,860 WARWICK: Crezi că al trăgătorului folosind aceeași armă doi ani mai târziu? 107 00:07:31,860 --> 00:07:33,340 Creaturi ale obiceiului, crimele noastre sunt. 108 00:07:33,340 --> 00:07:35,340 Să luăm cât mai multe rațe aliniate cât putem. 109 00:07:35,340 --> 00:07:36,614 Ai înțeles. 110 00:07:38,940 --> 00:07:40,580 (SPLASH!) 111 00:07:40,580 --> 00:07:45,380 nu stiu. Prima explozie de nori - Golful Port Phillip. 112 00:07:45,380 --> 00:07:47,052 Da, dar trebuie să încercăm. 113 00:07:49,220 --> 00:07:51,020 JACQUl: O lovitură de o mie la unu. 114 00:07:51,020 --> 00:07:54,171 Dar chestia cu loviturile lungi uneori vin acasă. 115 00:07:59,100 --> 00:08:00,820 Pur noroc. 116 00:08:00,820 --> 00:08:02,620 Cheile au fost prinse într-o crăpătură 117 00:08:02,620 --> 00:08:06,454 și s-au blocat acolo prin vreme frumoasă și urât. 118 00:08:07,780 --> 00:08:11,300 Curățați, au montat încuietoarea contactului a Celica verde, 119 00:08:11,300 --> 00:08:12,892 care era încă sechestrată. 120 00:08:17,860 --> 00:08:20,700 Când mă întorc la Divizia H, Am fost acel escroc, știi, 121 00:08:20,700 --> 00:08:22,220 Cu greu puteam să merg. 122 00:08:22,220 --> 00:08:24,260 Știi ce mi-au făcut, șuruburile? 123 00:08:24,260 --> 00:08:25,740 Ți-am mai biciuit. 124 00:08:25,740 --> 00:08:30,420 Da, al naibii de biciuit în măruntaie, sparge ochiurile larg deschise. 125 00:08:30,420 --> 00:08:33,820 La fel ca și Grafton, amice. Încerc doar să te sparg. 126 00:08:33,820 --> 00:08:35,740 (CÂNTUL PĂSĂRĂRII) 127 00:08:35,740 --> 00:08:38,049 Am atâta ură în mine, George. 128 00:08:39,100 --> 00:08:42,340 Ascultă, îl cunoști pe Mick Sayer? 129 00:08:42,340 --> 00:08:43,900 Da. 130 00:08:43,900 --> 00:08:45,700 Îmi datorează o sută de g. 131 00:08:45,700 --> 00:08:48,660 L-am cerut frumos și mi-a spus să mă duc. 132 00:08:48,660 --> 00:08:50,300 (râde) 133 00:08:50,300 --> 00:08:52,700 Spune-i să fie aici mâine la ora 12 fix. 134 00:08:52,700 --> 00:08:55,100 Cu banii. 135 00:08:55,100 --> 00:08:58,570 (COCO ELECTRIK'S „Plăcintă cu mere (SKYLAB REMIX)” REDĂ) 136 00:09:05,060 --> 00:09:09,220 (Chicotind) Poliția Federală! Ce este în servietă, domnule? 137 00:09:09,220 --> 00:09:10,700 Oh! Stabiliți-vă, băieți. 138 00:09:10,700 --> 00:09:13,100 Nu poți doborî un tip în mijlocul străzii. 139 00:09:13,100 --> 00:09:14,580 Trei secunde, nenorocitule. 140 00:09:14,580 --> 00:09:18,140 CÂNTEC: ♪ E destul de cald înăuntru... ♪ 141 00:09:18,140 --> 00:09:19,620 Continuă, Laurie. 142 00:09:19,620 --> 00:09:21,178 (râde) 143 00:09:22,660 --> 00:09:24,093 Cum a fost asta, Tone? 144 00:09:25,820 --> 00:09:27,700 (râde) Grozav! 145 00:09:27,700 --> 00:09:29,220 Grozav, băieți. 146 00:09:29,220 --> 00:09:31,540 S-a naibit de el. Da, la naiba, nu. 147 00:09:31,540 --> 00:09:33,460 Ai făcut-o, Mick! La naiba nu a făcut-o! 148 00:09:33,460 --> 00:09:34,893 (râde) Bang! 149 00:09:42,380 --> 00:09:44,380 Ce vrei să spui că ai fost jefuit? 150 00:09:44,380 --> 00:09:47,820 Vecinul meu a primit-o pe cameră. Au spus că sunt federali. 151 00:09:47,820 --> 00:09:49,980 Le-ai cerut actul de identitate? 152 00:09:49,980 --> 00:09:51,660 Nu am avut ocazia, George. 153 00:09:51,660 --> 00:09:53,420 Pute al naibii. 154 00:09:53,420 --> 00:09:55,060 Prea corect, miroase. 155 00:09:55,060 --> 00:09:56,540 Sunt 100 g din banii mei! 156 00:09:56,540 --> 00:09:58,860 Banii mei. Te-ai rostogolit. Problema ta. 157 00:09:58,860 --> 00:10:01,020 Încă îmi datorezi. Ieși. 158 00:10:01,020 --> 00:10:03,534 BINE. Bună ziua. 159 00:10:10,580 --> 00:10:12,180 Rândul tău. 160 00:10:12,180 --> 00:10:14,300 Mii de dolari vă lipsesc. Cinci mii. 161 00:10:14,300 --> 00:10:15,820 (TELEFONUL SUNĂ) Păstrează-l interesant. 162 00:10:15,820 --> 00:10:17,572 Ești activ. Voi primi acest apel. 163 00:10:25,940 --> 00:10:28,180 Drăguță fotografie acolo, doctore. 164 00:10:28,180 --> 00:10:29,660 (râde) Multumesc. 165 00:10:29,660 --> 00:10:31,140 Este Chris, nu-i așa? 166 00:10:31,140 --> 00:10:32,660 Da. Da. 167 00:10:32,660 --> 00:10:35,940 Hei, ascultă - am auzit că ai a, ă, mare lucru se întâmplă. 168 00:10:35,940 --> 00:10:38,740 10 până la 12 tone dintre cele mai bune rahaturi care se desfășoară. 169 00:10:38,740 --> 00:10:40,420 Cât de mult pentru o cotă? 170 00:10:40,420 --> 00:10:43,020 Chiar dacă aș ști ce ești vorbind despre, nu e loc. 171 00:10:43,020 --> 00:10:45,460 (Râde) O jumătate de cotă. 172 00:10:45,460 --> 00:10:48,380 Începi să-mi dai iritații, Chris. 173 00:10:48,380 --> 00:10:51,620 sunt eu? Încep să-ți dau iritații, nu-i așa? 174 00:10:51,620 --> 00:10:55,340 Încep să-ți dau al naibii de iritare, nu?! 175 00:10:55,340 --> 00:10:57,220 Hei, hei... Îți dau iritații, nu-i așa?! 176 00:10:57,220 --> 00:11:00,100 Există vreo problemă? Oh, nu. Nicio problemă, George. 177 00:11:00,100 --> 00:11:02,420 Doc? Nici o problemă. 178 00:11:02,420 --> 00:11:04,934 Îi datorezi omului cinci mii, George. 179 00:11:07,340 --> 00:11:09,180 Știi ce? Îmi aduci aminte de mine. 180 00:11:09,180 --> 00:11:10,660 Cum așa? 181 00:11:10,660 --> 00:11:12,820 Ești un mic rahat obraznic. 182 00:11:12,820 --> 00:11:14,253 (Chicotete) 183 00:11:15,300 --> 00:11:17,336 Trebuie să înveți puțin respect, Flannery. 184 00:11:18,380 --> 00:11:20,860 Nu-mi place felul că Mick Sayer m-a înșelat. 185 00:11:20,860 --> 00:11:22,380 Ai fost implicat? 186 00:11:22,380 --> 00:11:23,860 George, nu. 187 00:11:23,860 --> 00:11:26,380 Este un partener de-al tău, nu-i așa, Mick? 188 00:11:26,380 --> 00:11:29,340 Eşti tu? Este o asemănare bună. 189 00:11:29,340 --> 00:11:30,820 Nu mă pot abține 190 00:11:30,820 --> 00:11:33,288 dacă tipul e nenorocit la fel de bine arătând ca mine pot, hei? 191 00:11:35,340 --> 00:11:36,900 Ucide-l. 192 00:11:36,900 --> 00:11:38,333 Mick? 193 00:11:40,940 --> 00:11:43,249 Vrei să-l ucid pe Mick Sayers? 194 00:11:56,220 --> 00:11:57,820 Ce se întâmplă? 195 00:11:57,820 --> 00:11:59,299 Te lasă să pleci. 196 00:12:01,500 --> 00:12:03,940 (râde) 197 00:12:03,940 --> 00:12:05,419 (râde) 198 00:12:06,660 --> 00:12:08,180 Oh! 199 00:12:08,180 --> 00:12:10,900 Încărcarea armei nu a rămas. 200 00:12:10,900 --> 00:12:12,780 Ştiam eu. 201 00:12:12,780 --> 00:12:15,380 Așa că s-au sfâșiat cererea noastră de extrădare. 202 00:12:15,380 --> 00:12:17,980 Dacă prima arestare nu este legală, 203 00:12:17,980 --> 00:12:20,494 tot ce urmează este nulă de drept. 204 00:12:21,780 --> 00:12:23,980 De ce nu ne-au avertizat înainte să-i dea drumul? 205 00:12:23,980 --> 00:12:25,460 Ne-au avertizat după aceea. 206 00:12:25,460 --> 00:12:27,460 Sunt irlandezi. 207 00:12:27,460 --> 00:12:29,700 Bob e încă în Dublin? 208 00:12:29,700 --> 00:12:33,220 A dispărut. Dar l-a sunat pe Paltos pentru a vedea cum merge treaba mare. 209 00:12:33,220 --> 00:12:37,020 Desigur, Paltos i-a spus să tacă Pentru că știe că linia este întreruptă. 210 00:12:37,020 --> 00:12:39,260 Micuță pasăre pe nume Trevor i-a spus așa. 211 00:12:39,260 --> 00:12:45,290 Există o modalitate de a face interceptarea Paltos viabilă din nou. 212 00:12:47,660 --> 00:12:50,020 PREOTUL: Se pun întrebări în locuri înalte - 213 00:12:50,020 --> 00:12:51,500 de ce nu facem arestări? 214 00:12:51,500 --> 00:12:53,140 De ce nu primim condamnări? 215 00:12:53,140 --> 00:12:55,660 Asta se traduce în presiunea bugetară. 216 00:12:55,660 --> 00:12:57,900 Și asta înseamnă trebuie să ne strângem cureaua, 217 00:12:57,900 --> 00:12:59,700 incepand cu lista de interceptări telefonice. 218 00:12:59,700 --> 00:13:01,180 Falsă economie, șefule. 219 00:13:01,180 --> 00:13:02,820 Warwick, nu-ți pierde respirația. 220 00:13:02,820 --> 00:13:05,740 Acestea sunt mandatele ne propunem să reînnoim 221 00:13:05,740 --> 00:13:07,540 iar acestea urmează să fie terminate. 222 00:13:07,540 --> 00:13:10,020 Ceva gânduri? Nick Paltos! 223 00:13:10,020 --> 00:13:11,660 El este legătura noastră directă lui Bob Trimbole. 224 00:13:11,660 --> 00:13:15,180 Obișnuia să fie. Dar nu a produs orice informații decente în luni de zile. 225 00:13:15,180 --> 00:13:16,660 LIZ: El știe ascultăm, Warwick. 226 00:13:16,660 --> 00:13:19,500 Va deveni neglijent, știi asta. Când o face, trebuie să fim acolo. 227 00:13:19,500 --> 00:13:21,855 Pot să ți-o las? Am un avion de luat. 228 00:13:25,300 --> 00:13:26,980 Mick e al doilea cel mai bun partener al tău, da? 229 00:13:26,980 --> 00:13:28,660 Este o afacere, Laurie. 230 00:13:28,660 --> 00:13:31,540 Oh, ce fel de afacere este unde îți dor al doilea cel mai bun partener? 231 00:13:31,540 --> 00:13:34,460 George plătește cel mai mult. Nu ideea. 232 00:13:34,460 --> 00:13:35,893 Merge împotriva codului. 233 00:13:37,300 --> 00:13:39,177 Nu te-aș bate niciodată. 234 00:13:40,220 --> 00:13:42,290 Nu-mi pasă cât de mult îmi dau. 235 00:13:43,980 --> 00:13:46,414 Haide. Trebuie să iau copiii. 236 00:13:51,220 --> 00:13:53,220 Da, nu, ai dreptate, Laurie. 237 00:13:53,220 --> 00:13:55,420 Nu bate niciodată un partener. 238 00:13:55,420 --> 00:13:57,729 Nu bate niciodată un prieten, amice. 239 00:14:06,300 --> 00:14:08,689 Vino aici. Începem. 240 00:14:11,260 --> 00:14:12,693 Poo-poos. 241 00:14:13,900 --> 00:14:16,130 Ia un caca. Ia un caca. 242 00:14:47,820 --> 00:14:52,260 Eeny, meeny, miny, moe. 243 00:14:52,260 --> 00:14:54,620 Prinde o fată 244 00:14:54,620 --> 00:14:56,180 de... 245 00:14:56,180 --> 00:14:59,460 Hei, Chris. Cum merg afacerile, amice? 246 00:14:59,460 --> 00:15:02,660 Iisuse, prietene, întrerupi. Dacă ea țipă... 247 00:15:02,660 --> 00:15:05,340 Hei, de ce să am unul cand le poti avea pe toate trei? 248 00:15:05,340 --> 00:15:06,900 Pe mine. Pe casă. 249 00:15:06,900 --> 00:15:10,100 Fete - camera Iulius Caesar, toc cotlet! 250 00:15:10,100 --> 00:15:11,738 Hai, la dracu. 251 00:15:12,780 --> 00:15:15,380 (suspine) 252 00:15:15,380 --> 00:15:18,180 E foarte generos din partea ta, Tone. 253 00:15:18,180 --> 00:15:21,420 Ei bine, cu Mickey Sayers împingând în sus margarete, Danny Chubb a plecat, 254 00:15:21,420 --> 00:15:23,820 tipi ca mine primesc o felie mai mare a tortului. 255 00:15:23,820 --> 00:15:25,860 Am să-ți mulțumesc pentru asta, nu? 256 00:15:25,860 --> 00:15:28,580 Prietene, când Mick a căzut, Am fost la hotelul Lapstone 257 00:15:28,580 --> 00:15:30,420 bea sherry și mâncând brânză și biscuiți 258 00:15:30,420 --> 00:15:32,620 și am al naibii de martori pentru a dovedi. 259 00:15:32,620 --> 00:15:35,851 Te face să te întrebi cine urmează. 260 00:15:37,580 --> 00:15:42,260 Ton, Imperiul Roman se dărâmă al naibii! 261 00:15:42,260 --> 00:15:44,580 Și te uiți la capul nenorocit de vandal! 262 00:15:44,580 --> 00:15:47,300 (râde) 263 00:15:47,300 --> 00:15:50,700 Hei, hei. Și dacă s-a întâmplat ceva cu George? 264 00:15:50,700 --> 00:15:53,380 Cu toții ne-ar fi al naibii mai bine fără el, nu crezi? 265 00:15:53,380 --> 00:15:55,100 De ce să te mulțumești doar cu drogurile? 266 00:15:55,100 --> 00:15:56,980 Am putea prelua cazinourile, totul. 267 00:15:56,980 --> 00:15:58,460 Am putea deține acest oraș. 268 00:15:58,460 --> 00:16:01,460 Tortul devine foarte al naibii de mare fără George, Tone. 269 00:16:01,460 --> 00:16:02,939 Foarte mare. (râde) 270 00:16:03,980 --> 00:16:06,369 (FLANNERY râde) Foarte al naibii de mare! 271 00:16:07,420 --> 00:16:09,420 (JACKSON JACKSON'S JOACĂ „DIAVOLUL DIN MINE”) 272 00:16:09,420 --> 00:16:11,020 CÂNTEC: 273 00:16:11,020 --> 00:16:17,812 ♪ Ooh-ooh 274 00:16:19,500 --> 00:16:22,572 ♪ Desenați acest lanț în jurul gâtului meu 275 00:16:23,620 --> 00:16:27,420 ♪ Lanțul care mă eliberează 276 00:16:27,420 --> 00:16:30,980 ♪ Crimă în întuneric 277 00:16:30,980 --> 00:16:35,020 ♪ Și fără scuze 278 00:16:35,020 --> 00:16:37,900 ♪ Îmi amintești din când în când... ♪ 279 00:16:37,900 --> 00:16:39,860 Spune-mi despre Eustace. 280 00:16:39,860 --> 00:16:41,700 ♪... din nou cu tine... ♪ 281 00:16:41,700 --> 00:16:43,180 E un tip bun. 282 00:16:43,180 --> 00:16:45,140 Aș spune că este un tip de top. 283 00:16:45,140 --> 00:16:47,100 Cred că e un rahat. 284 00:16:47,100 --> 00:16:48,740 ♪ Tu scoți diavolul din mine 285 00:16:48,740 --> 00:16:50,860 ♪ Scoate-l pe diavolul din mine... ♪ Da. 286 00:16:50,860 --> 00:16:54,660 Da, acum spui asta, nu ne respecta pe niciunul dintre noi. 287 00:16:54,660 --> 00:16:58,580 ♪ Scoate-l pe diavolul din mine 288 00:16:58,580 --> 00:17:02,820 ♪ Ah-ah ♪ Ah 289 00:17:02,820 --> 00:17:08,690 ♪ Ah-ah. ♪ 290 00:17:10,620 --> 00:17:12,460 (OM geme) 291 00:17:12,460 --> 00:17:14,100 „Întrerup ceva?”... 292 00:17:14,100 --> 00:17:16,940 ... a spus el, ocolindu-se ochii lui modest. 293 00:17:16,940 --> 00:17:18,700 Ai vrut să mă vezi, amice? 294 00:17:18,700 --> 00:17:21,660 Prietene, caut un partener. 295 00:17:21,660 --> 00:17:23,218 Și iată-mă. 296 00:17:25,100 --> 00:17:28,300 Lucrurile devin destul de urâte între mine și George, Tone. 297 00:17:28,300 --> 00:17:30,020 Mă întristează să aud asta, amice. 298 00:17:30,020 --> 00:17:31,700 Trebuie să stau jos acum, nu? 299 00:17:31,700 --> 00:17:33,300 Acum, nu am multe 300 00:17:33,300 --> 00:17:36,300 de numerar disponibil, așa că caut ca cineva să mă mizeze. 301 00:17:36,300 --> 00:17:37,980 eu? Da. 302 00:17:37,980 --> 00:17:39,460 Nu știu, amice. 303 00:17:39,460 --> 00:17:40,940 Ar fi doar 20 de mii, Tone. 304 00:17:40,940 --> 00:17:43,780 La naiba. Sunt încă mulți bani. 305 00:17:43,780 --> 00:17:45,940 Ce naiba crezi George se va descurca, hei? 306 00:17:45,940 --> 00:17:48,900 Mă va întreba cu cine am vorbit în ultima vreme, și mă cunoști... 307 00:17:48,900 --> 00:17:51,260 Nu pot decât să-mi țin gura pentru o vreme. 308 00:17:51,260 --> 00:17:52,980 Da, bine, amice. 309 00:17:52,980 --> 00:17:55,540 (Strânge mâna) Nu vei regreta, Tone. 310 00:17:56,940 --> 00:17:58,540 Notează-mi cuvintele. 311 00:17:58,540 --> 00:18:00,220 (TELEFONUL SUNĂ) 312 00:18:00,220 --> 00:18:02,660 Dr Paltos vorbind. Cum te pot ajuta? 313 00:18:02,660 --> 00:18:04,700 Oh, Nick. Bob. 314 00:18:04,700 --> 00:18:06,980 Ce mai face asta afacerea noastră? 315 00:18:06,980 --> 00:18:09,260 Facem vreun progres? Isus a plâns! 316 00:18:09,260 --> 00:18:11,620 Eu sunt tipul care face totul nenorocitul măgar lucrează pe aici 317 00:18:11,620 --> 00:18:13,780 și fiecare nenorocit vrea să se leagăn de mine. 318 00:18:13,780 --> 00:18:16,420 Hei, hei - liniștește-te, liniștește-te! Ce-i cu tine? 319 00:18:16,420 --> 00:18:19,700 Îmi pare rău, Bob. Îmi pare rău, amice. 320 00:18:19,700 --> 00:18:22,100 Ce mai faci, amice? Cum e sănătatea ta? 321 00:18:22,100 --> 00:18:25,934 Ei bine, asta, eh, orhiectomie - știi, fiindu-mă de-nucită. 322 00:18:26,980 --> 00:18:29,940 Știu ce ai spus despre oprirea testosteronului 323 00:18:29,940 --> 00:18:31,540 la prostata canceroasă, 324 00:18:31,540 --> 00:18:34,380 dar dacă s-a răspândit deja in alte locuri? 325 00:18:34,380 --> 00:18:36,460 Singura modalitate de a afla daca ai secundare 326 00:18:36,460 --> 00:18:38,980 este să vezi un oncolog acolo și faceți testele! 327 00:18:38,980 --> 00:18:40,660 Știi asta, Bob. 328 00:18:40,660 --> 00:18:43,460 Nu te pot diagnostica la telefon. 329 00:18:43,460 --> 00:18:45,820 Nu vorbesc spaniola, nu? 330 00:18:45,820 --> 00:18:47,660 E în Spania! 331 00:18:47,660 --> 00:18:50,740 Sau un teritoriu de limbă spaniolă. Și are cancer de prostată. 332 00:18:50,740 --> 00:18:53,060 Mai degrabă avansată, după sunetele lui, bietul ticălos. 333 00:18:53,060 --> 00:18:57,180 Sărmanul nebun? Întrebați-o pe văduva lui Don Mackay cum simte ea despre asta. 334 00:18:57,180 --> 00:18:58,900 Care sunt sansele lui? Putem afla? 335 00:18:58,900 --> 00:19:01,700 Probabil depinde de cât de agresiv este tratat. 336 00:19:01,700 --> 00:19:04,420 Trebuie să știm cat timp are. 337 00:19:04,420 --> 00:19:07,220 Dacă ajungi la el la timp, crezi va tuși totul? 338 00:19:07,220 --> 00:19:11,060 Ei bine, când știi că mori, mărturisirea este un impuls puternic. 339 00:19:11,060 --> 00:19:15,700 Și o mărturisire bună ar putea exploda tot capacul din Noua Gală de Sud. 340 00:19:15,700 --> 00:19:18,940 Acum, am primit ceva de pe linia de domiciliu a prietenei lui Bob? 341 00:19:18,940 --> 00:19:20,498 Ann-Marie nu sună acasă. 342 00:19:21,540 --> 00:19:23,451 Ce altceva? 343 00:19:52,300 --> 00:19:53,820 TERRY: La naiba. 344 00:19:53,820 --> 00:19:56,414 Nu ești bine, Bob. 345 00:20:06,860 --> 00:20:09,500 Vreau să te duci acasă. Ei bine, nu vreau să merg acasă. 346 00:20:09,500 --> 00:20:13,780 Și nu mă poți obliga, așa că ține asta în „Funk and Wagnalls” al tău. 347 00:20:13,780 --> 00:20:15,213 Slăbit, Bob. 348 00:20:16,260 --> 00:20:19,740 Isus Hristos! Ești ca zâna rea. 349 00:20:19,740 --> 00:20:21,500 Îndepărtează-l, nenorocit! 350 00:20:21,500 --> 00:20:24,378 Sau te voi sugruma cu mâinile mele goale. 351 00:20:31,260 --> 00:20:33,700 Îți vom găsi cel mai bun doctor în țara asta sângeroasă 352 00:20:33,700 --> 00:20:35,213 și să te trateze. 353 00:20:36,860 --> 00:20:39,980 Dacă asta înseamnă îndepărtarea testiculul tău, și ce? 354 00:20:39,980 --> 00:20:42,180 Ce-i asta? 355 00:20:42,180 --> 00:20:44,260 Răzbunarea libertăților femeilor? 356 00:20:44,260 --> 00:20:46,500 În continuare îți vei arde sutienul. 357 00:20:46,500 --> 00:20:48,300 (Chicotete) 358 00:20:48,300 --> 00:20:49,820 Bob. 359 00:20:49,820 --> 00:20:51,890 Oh. 360 00:20:53,780 --> 00:20:57,060 Trebuie să cumpăr ceva timp, iubire. 361 00:20:57,060 --> 00:20:59,060 Pune-mi treburile în ordine. 362 00:20:59,060 --> 00:21:02,780 Adunați suficienti bani să te aranjezi 363 00:21:02,780 --> 00:21:04,657 și copiii, desigur. 364 00:21:06,140 --> 00:21:09,132 TERRY: Unde crezi Donald Mackay este în seara asta, Bob? 365 00:21:17,740 --> 00:21:18,695 (SORNIȚI) 366 00:21:19,220 --> 00:21:20,740 (SNIFFS) 367 00:21:20,740 --> 00:21:23,020 (expiră adânc) 368 00:21:23,020 --> 00:21:24,453 (SNIFFS) 369 00:21:33,180 --> 00:21:34,613 (OPRIRE MOTORUL) 370 00:21:44,300 --> 00:21:45,820 Bună, Chris. 371 00:21:45,820 --> 00:21:47,100 Ton. 372 00:21:47,100 --> 00:21:49,660 Ce s-a întâmplat la comodor, amice? 373 00:21:49,660 --> 00:21:52,740 Oh, e la panelbeater. Un nenorocit de șofer... 374 00:21:52,740 --> 00:21:54,500 Ce te-a ținut, Tone? 375 00:21:54,500 --> 00:21:55,933 Tu dracului! 376 00:21:57,700 --> 00:21:58,820 Argh! 377 00:21:58,820 --> 00:21:59,860 (BANG!) Argh! 378 00:21:59,860 --> 00:22:01,060 Argh! 379 00:22:01,060 --> 00:22:04,416 (A lui STEVIE WRIGHT PIACELE „NU ȚI-AM DUNS MAI SUPERIOR”) 380 00:22:06,100 --> 00:22:09,940 CÂNTEC: dacă încă mă mai iubești 381 00:22:09,940 --> 00:22:13,250 ♪ Și că ești obosit din aceeași geantă veche 382 00:22:14,300 --> 00:22:16,100 ♪ Te gândești să pleci și este timpul... ♪ 383 00:22:16,100 --> 00:22:17,580 Chris, prietene. 384 00:22:17,580 --> 00:22:20,460 ♪ Și viața a devenit doar o mare tragere 385 00:22:20,460 --> 00:22:21,900 ♪ Oh... ♪ 386 00:22:21,900 --> 00:22:23,538 Daca vrei credit... 387 00:22:24,660 --> 00:22:26,298 ...fii oaspetele meu. 388 00:22:38,860 --> 00:22:40,380 Shhh. 389 00:22:40,380 --> 00:22:41,813 (BANG!) 390 00:22:46,060 --> 00:22:47,660 ♪ Nu te-am dus mai sus? 391 00:22:47,660 --> 00:22:49,540 ♪ Nu te-am dus mai sus? ♪ Cineva să mă ajute! 392 00:22:49,540 --> 00:22:53,300 ♪ Nu te-am dus mai sus? Nu te-am dus mai sus? 393 00:22:53,300 --> 00:22:55,336 ♪ Cineva! ♪ Nu te-am dus mai sus? ♪ 394 00:22:56,380 --> 00:23:00,540 JACQUl: Incredibil, Liverpool Tony Eustace a luat mult timp să moară. 395 00:23:00,540 --> 00:23:02,340 Când a sosit poliția, 396 00:23:02,340 --> 00:23:05,940 au întrebat cine l-a împușcat și răspunsul nemuritor al lui Tony... 397 00:23:05,940 --> 00:23:07,578 La naiba. 398 00:23:10,620 --> 00:23:13,380 Suntem de acord? 399 00:23:13,380 --> 00:23:15,530 LENNIE: Fiecare zi trece, el este o amenințare mai mare. 400 00:23:16,580 --> 00:23:20,020 El va face lucruri pe care niciunul dintre voi nenorociți au mingile de făcut. 401 00:23:20,020 --> 00:23:22,420 Ce-l împiedică să vină după tine într-o zi, George? 402 00:23:22,420 --> 00:23:23,853 (ciocăni) 403 00:23:28,380 --> 00:23:30,291 Am plecat la ora mea de mișcare. 404 00:23:32,540 --> 00:23:33,973 Hooroo, dragă. 405 00:23:38,860 --> 00:23:40,340 (Ușa din față se închide) 406 00:23:40,340 --> 00:23:42,860 Odată ce a plecat, putem restabili ordinea și reveniți la afaceri. 407 00:23:42,860 --> 00:23:44,860 Ce altceva ai de gând să faci cu un câine turbat? 408 00:23:44,860 --> 00:23:47,169 KELLY: Exact. Pune-o jos, George. 409 00:23:49,820 --> 00:23:52,698 (MOTORUL DE PORNIRE MUNCĂ) 410 00:23:53,860 --> 00:23:57,739 (STARTERUL CONTINUA A LUPTA) 411 00:24:06,860 --> 00:24:08,460 Problemă, Chris? 412 00:24:08,460 --> 00:24:09,779 nu stiu. 413 00:24:11,620 --> 00:24:13,820 Cineva e ciupit capacul meu de distribuitor. 414 00:24:13,820 --> 00:24:16,380 Oh, la naiba. Te duci undeva? 415 00:24:16,380 --> 00:24:18,180 Ar trebui să plece la George Freeman. 416 00:24:18,180 --> 00:24:20,020 O, amice, mă îndrept peste asa acum. 417 00:24:20,020 --> 00:24:21,851 Sari inauntru. Ah, ta. 418 00:24:24,460 --> 00:24:25,940 JACQUl: Era bine cunoscut 419 00:24:25,940 --> 00:24:28,740 Chris Flannery ținea un revolver sub scaunul din față al mașinii sale. 420 00:24:28,740 --> 00:24:31,857 Poate că acesta a fost motivul pentru ciocănirea ei. 421 00:24:36,580 --> 00:24:39,940 Acum, amice, nu faci nimic Nu aș face, bine? 422 00:24:39,940 --> 00:24:41,419 Eh? 423 00:24:42,460 --> 00:24:44,212 (Ambele râd) 424 00:24:51,420 --> 00:24:53,172 (SONELE DE LA USĂ) 425 00:24:57,740 --> 00:24:59,580 Barry. În studiu. 426 00:24:59,580 --> 00:25:01,332 Șterge-ți nenorocitele de picioare. 427 00:25:02,380 --> 00:25:05,213 Închide ușa naibii. (râde) 428 00:25:09,220 --> 00:25:10,972 Oh, faci niște renos, George? 429 00:25:12,020 --> 00:25:14,460 Nu te deranjează culoarea asta. 430 00:25:14,460 --> 00:25:17,418 Lennie, ce naiba se gătește? Nu mult. 431 00:25:18,740 --> 00:25:20,492 Am o problemă cu jobul. Aşezaţi-vă. 432 00:25:24,180 --> 00:25:26,620 Tipul ăsta din oraș trage pentru omul cel mare de aici. 433 00:25:26,620 --> 00:25:28,980 George Sawas. 434 00:25:28,980 --> 00:25:30,811 Da, am auzit de el. 435 00:25:32,740 --> 00:25:34,180 Care este carnea lui de vită? 436 00:25:34,180 --> 00:25:37,616 Nu contează carnea de vită. Tot ce ai nevoie să știi că este un câine turbat. 437 00:25:38,660 --> 00:25:40,060 Un câine iepure? 438 00:25:40,060 --> 00:25:43,735 Nu, nu un iepuraș, nenorocitule. Un câine turbat. 439 00:25:44,780 --> 00:25:46,660 Un câine cu rabie. 440 00:25:46,660 --> 00:25:48,332 Un nebun nebun. 441 00:25:53,220 --> 00:25:54,740 50 g, sunt fericit să o fac. 442 00:25:54,740 --> 00:25:56,890 Sawas este un arsenal ambulant. 443 00:25:58,060 --> 00:25:59,732 Ai nevoie de o armă foarte specială. 444 00:26:05,020 --> 00:26:06,500 Lennie. 445 00:26:06,500 --> 00:26:09,651 (JOCĂRILE „UH-HUH” ale lui BEAM UP) 446 00:26:11,060 --> 00:26:12,540 Dă-mi naibii! 447 00:26:12,540 --> 00:26:13,940 (râde) 448 00:26:13,940 --> 00:26:17,980 Piatra Mark 2S. 449 00:26:17,980 --> 00:26:20,300 „S” înseamnă „silencer”. 450 00:26:20,300 --> 00:26:24,612 Trage 5409 mm cartușe pe minut. 451 00:26:25,940 --> 00:26:29,137 Revista are 30 de runde. 452 00:26:31,380 --> 00:26:34,417 Atât de simplu, chiar și o gâscă ca tine îl pot folosi. 453 00:26:36,380 --> 00:26:37,813 Trigger. 454 00:26:39,980 --> 00:26:41,460 Captură de siguranță. 455 00:26:41,460 --> 00:26:43,371 Si asta... 456 00:26:48,580 --> 00:26:50,332 ... este sfârșitul pe care îl indicați. 457 00:26:51,900 --> 00:26:54,340 La naiba, George Freeman! (FUCURI DE PISTĂ) 458 00:26:54,340 --> 00:26:57,412 (LUMEA STĂCEI „VENI A Spus BĂȚIULUI” JOACĂ) 459 00:27:09,980 --> 00:27:12,540 CÂNTEC: 460 00:27:14,020 --> 00:27:16,853 ♪ Era sfârșitul școlii 461 00:27:18,140 --> 00:27:20,893 ♪ Capul i se simțea ușor 462 00:27:22,220 --> 00:27:24,580 ♪ Prima dată 463 00:27:24,580 --> 00:27:26,252 ♪ Vino, spuse băiatul 464 00:27:27,660 --> 00:27:30,174 ♪ Hai să coborâm la nisip 465 00:27:31,900 --> 00:27:35,500 ♪ Hai să facem ce vrem să facem 466 00:27:35,500 --> 00:27:40,176 ♪ Lasă-mă să fiu un bărbat pentru tine 467 00:27:41,420 --> 00:27:45,420 ♪ Oh, uuuuuuuuuuuuuuuuu 468 00:27:45,420 --> 00:27:49,500 ♪ Oh, whoa-oh-oh 469 00:27:49,500 --> 00:27:53,620 ♪ Oh, whoa-hoa-oh 470 00:27:53,620 --> 00:27:56,700 ♪ Oh, whoa-oh 471 00:27:56,700 --> 00:27:59,540 ♪ A fost o noapte de petrecere 472 00:27:59,540 --> 00:28:03,328 ♪ Oh, vai, oh-oh ♪ Ah, era sfârșitul școlii 473 00:28:05,100 --> 00:28:07,540 ♪ Capul i se simțea ușor 474 00:28:07,540 --> 00:28:10,940 ♪ Oh, uuuuuuuuuuuuuuuuu ♪ A fost prima dată... ♪ 475 00:28:10,940 --> 00:28:13,620 JACQUl: Și așa a fost la 9 mai 1985, 476 00:28:13,620 --> 00:28:17,460 omul căruia îi plăcea să se numească Domnule Rent-A-Kill 477 00:28:17,460 --> 00:28:21,180 era înfășurat în lanțuri și aruncat în mare - 478 00:28:21,180 --> 00:28:24,456 executat pentru că a fost prea bun la meseria lui. 479 00:28:35,300 --> 00:28:38,736 (TELEFONUL SUNĂ) 480 00:28:44,900 --> 00:28:46,379 Georgina Freeman. 481 00:28:48,060 --> 00:28:51,260 Nu, doamnă Flannery, habar n-am unde este Christopher. 482 00:28:51,260 --> 00:28:53,340 Nu, nu l-am văzut. 483 00:28:53,340 --> 00:28:54,820 BINE. 484 00:28:54,820 --> 00:28:56,776 — La revedere. 485 00:29:03,980 --> 00:29:06,369 George, ce sa întâmplat la covor? 486 00:29:24,860 --> 00:29:28,216 (Jemete) 487 00:29:31,300 --> 00:29:33,140 (GASPS) Am găsit pe cineva care vorbește engleza. 488 00:29:33,140 --> 00:29:34,660 Oh. 489 00:29:34,660 --> 00:29:37,740 Și ei caută un doctor să-ți dea oarecare ameliorare serioasă a durerii. 490 00:29:37,740 --> 00:29:41,176 Gata cu Dr. Paltos pastile magice. 491 00:29:43,700 --> 00:29:46,009 De ce nu te-ai ocupat de asta cand ai avut ocazia? 492 00:29:47,060 --> 00:29:49,290 Ești atât de laș, Bob. 493 00:29:50,580 --> 00:29:53,253 Oh, ce am văzut la tine, nu? 494 00:29:54,580 --> 00:29:56,820 Trebuie să fie înfățișarea mea neplăcută. 495 00:29:56,820 --> 00:29:57,935 Oh. 496 00:29:59,580 --> 00:30:02,020 Îmi pare rău că am te pune prin asta, iubire. 497 00:30:02,020 --> 00:30:04,534 Oh, la naiba. 498 00:30:05,620 --> 00:30:07,611 Unde este doctorul ăla? 499 00:30:10,900 --> 00:30:12,380 (Jemete) 500 00:30:12,380 --> 00:30:14,460 JACQUl: Timpul se scurgea pentru Aussie Bob, 501 00:30:14,460 --> 00:30:16,260 iar Dave Priest știa asta. 502 00:30:16,260 --> 00:30:19,620 Cea mai bună șansă a lui de a localiza Cel mai căutat bărbat din Australia 503 00:30:19,620 --> 00:30:21,580 a fost prin Nick Paltos. 504 00:30:21,580 --> 00:30:24,100 Cu transportul de haș libanez în sfârşit la Sydney 505 00:30:24,100 --> 00:30:26,100 și pe cale să iasă în stradă, 506 00:30:26,100 --> 00:30:27,820 era acum sau niciodată. 507 00:30:27,820 --> 00:30:31,700 Estimăm jucătorii cheie importați aproape șapte tone de hașiș 508 00:30:31,700 --> 00:30:33,220 din Liban. 509 00:30:33,220 --> 00:30:35,900 Calitatea mărfurilor nu este grozav. 510 00:30:35,900 --> 00:30:38,540 Și credem că ar putea fi pe cale să o facă piețele de inundații din toată țara 511 00:30:38,540 --> 00:30:40,020 înainte ca vorbele să se răspândească. 512 00:30:40,020 --> 00:30:43,620 Omul de top este Nick Paltos. 513 00:30:43,620 --> 00:30:46,980 El este și cea mai slabă verigă. Nu a mai fost niciodată în arest. 514 00:30:46,980 --> 00:30:49,380 Ne așteptăm să renunțe Locația lui Trimbole 515 00:30:49,380 --> 00:30:53,140 și cei mai importanți profitatori care a finanțat întreaga afacere. 516 00:30:53,140 --> 00:30:56,620 Aceasta este șansa noastră de a deschide întregul sistem NSW 517 00:30:56,620 --> 00:30:58,740 și în sfârșit să ne punem mâna pe Trimbole. 518 00:30:58,740 --> 00:31:01,740 LIZ: Ei, scopul este să-i lovești pe toți simultan 519 00:31:01,740 --> 00:31:04,060 asa ca nimeni nu are sansa a avertiza pe altcineva. 520 00:31:04,060 --> 00:31:06,380 Paltos face tururi la Spitalul din Sydney în această dimineață. 521 00:31:06,380 --> 00:31:08,500 Pe la ora prânzului, se va întoarce la clinica lui. 522 00:31:08,500 --> 00:31:11,540 A programat o întâlnire cu contabilul lui, iar acesta este indiciul nostru. 523 00:31:11,540 --> 00:31:13,700 Acum, echipe și ținte... 524 00:31:13,700 --> 00:31:16,220 Ei, cum putem fi atât de siguri a mișcărilor lui Paltos? 525 00:31:16,220 --> 00:31:19,300 L-am lovit pe telefon tot anul, Trevor. 526 00:31:19,300 --> 00:31:21,420 Credeam că am întrerupt asta. 527 00:31:21,420 --> 00:31:23,180 Mmm. 528 00:31:23,180 --> 00:31:24,820 Nu face nimic. 529 00:31:24,820 --> 00:31:27,420 PREOTUL: Bine, oameni buni, hai să o facem. 530 00:31:27,420 --> 00:31:30,378 („Binecuvântarea funkului” a lui ONUR ENGIN JOACE) 531 00:31:33,580 --> 00:31:35,740 Trevor! Ești cu mine. 532 00:31:35,740 --> 00:31:37,220 Acum. Să mergem. 533 00:31:37,220 --> 00:31:38,653 CÂNTEC: 534 00:31:43,700 --> 00:31:46,089 ♪ Rochie atât de proaspătă și rimez așa zboară... ♪ 535 00:31:50,140 --> 00:31:52,540 JACQUl: Au făcut 40 de arestări ziua aceea. 536 00:31:52,540 --> 00:31:55,580 Nick Paltos a fost premiul scalpului. 537 00:31:55,580 --> 00:31:57,969 Dar era foarte scurt de a fi domnul Big. 538 00:31:59,020 --> 00:32:02,933 Chiar și așa, a fost încă cea mai mare criză de droguri în istoria Australiei. 539 00:32:05,260 --> 00:32:07,100 Rășină de canabis, 4,9 tone. 540 00:32:07,100 --> 00:32:09,740 Heroină, 8,45 kg. 541 00:32:09,740 --> 00:32:11,500 Cocaina, pastile. 542 00:32:11,500 --> 00:32:14,220 Ai închiriat o navă de marfă grecească numită „Golful Freo”. 543 00:32:14,220 --> 00:32:15,700 Numele tău este pe contact. 544 00:32:15,700 --> 00:32:18,380 Te putem pune în închisoare de foarte mult timp, Nick. 545 00:32:18,380 --> 00:32:20,098 Unde este Trimbole? 546 00:32:21,140 --> 00:32:23,620 LIZ: Știm că nu ești un escroc. 547 00:32:23,620 --> 00:32:26,940 Ești foarte apreciat în comunitate. 548 00:32:26,940 --> 00:32:31,100 Ești un soț bun. Ești un tată iubitor, Nick. 549 00:32:31,100 --> 00:32:33,380 Jocurile de noroc sunt ceea ce te-a băgat mizeria asta, nu-i așa? 550 00:32:33,380 --> 00:32:37,140 Nu-ți distruge restul vieții. 551 00:32:37,140 --> 00:32:39,813 Ajutându-ne, te ajuți singur. 552 00:32:41,220 --> 00:32:43,980 Acum, puteți începe prin a ne spune unde să-l găsești pe Bob Trimbole. 553 00:32:43,980 --> 00:32:47,529 (SOBS) 554 00:32:49,060 --> 00:32:51,020 JACQUl: Deşi fusese prins înroșit, 555 00:32:51,020 --> 00:32:53,420 în cele din urmă, Nick Paltos nu a spus nimic, 556 00:32:53,420 --> 00:32:57,940 a refuzat să renunțe la cineva, darămite australianul Bob Trimbole. 557 00:32:57,940 --> 00:33:01,420 Medicul de familie cu maniere blânde nici măcar nu ar fi rostit numele lui. 558 00:33:01,420 --> 00:33:02,980 (SOBS) 559 00:33:02,980 --> 00:33:05,016 La naiba! 560 00:33:06,060 --> 00:33:07,857 La naiba! 561 00:33:12,180 --> 00:33:16,140 Știm că a fost Jim Egan de la CIB care l-a bătut pe Bob Trimbole. 562 00:33:16,140 --> 00:33:18,300 Și credem că l-ai informat. 563 00:33:18,300 --> 00:33:23,540 Când te-ai alăturat poliției, ai depus un jurământ. 564 00:33:23,540 --> 00:33:27,140 Ai promis că vei proteja oamenii al acestui stat, pentru a le servi, 565 00:33:27,140 --> 00:33:28,700 protejează-i. 566 00:33:28,700 --> 00:33:30,736 Ai încălcat această promisiune. 567 00:33:32,580 --> 00:33:34,696 Vă oferim o șansă pentru a face bine. 568 00:33:35,740 --> 00:33:37,300 Primul pas - 569 00:33:37,300 --> 00:33:41,179 spune-ne despre prietenii tăi din CIB care iau bani. 570 00:33:43,100 --> 00:33:45,460 Te înșeli. Ai greșit tipul. 571 00:33:45,460 --> 00:33:47,416 Nu poți dovedi un cuvânt din asta. 572 00:33:52,780 --> 00:33:55,180 JACQUl: Fără dovezi suficiente să-l acuze, 573 00:33:55,180 --> 00:33:58,220 Trevor a fost transferat al Grupului Comun de Poliție 574 00:33:58,220 --> 00:34:00,415 și înapoi la CIB NSW. 575 00:34:02,980 --> 00:34:06,660 Și apoi Dave Priest a avut o lovitură de noroc. 576 00:34:06,660 --> 00:34:08,460 Ann-Marie a sunat-o pe mama ei aseară. 577 00:34:08,460 --> 00:34:09,940 Bob Trimbole este aici un spital spaniol. 578 00:34:09,940 --> 00:34:11,420 Un loc mic numit Alicante, 579 00:34:11,420 --> 00:34:13,380 folosind numele Robert White. 580 00:34:13,380 --> 00:34:17,340 Ar fi mai bine urcă-te într-un avion, David. Merge. 581 00:34:17,340 --> 00:34:19,171 Și mult noroc. 582 00:34:22,460 --> 00:34:24,540 Acum, eu... am nevoie de un recorder, 583 00:34:24,540 --> 00:34:26,260 un notator... 584 00:34:26,260 --> 00:34:28,140 Da. ... în cazul în care face o declarație. 585 00:34:28,140 --> 00:34:29,095 Si. 586 00:34:31,340 --> 00:34:33,060 Vorbești engleză, amice? 587 00:34:33,060 --> 00:34:38,293 engleză? Nu, nu, nu, Español. Español. 588 00:34:39,340 --> 00:34:41,217 O, Isuse. 589 00:34:42,260 --> 00:34:43,932 Mulţumesc. 590 00:34:46,420 --> 00:34:50,220 N-ai ști dacă au un preot în acest loc, vrei? 591 00:34:50,220 --> 00:34:53,178 Un bărbat trebuie să obțină câteva lucruri de pe pieptul lui. 592 00:34:54,860 --> 00:34:56,418 Preot. 593 00:34:58,340 --> 00:35:00,140 ÿAh, preote? 594 00:35:00,140 --> 00:35:02,290 Da, da, da, sacerdote. 595 00:35:18,100 --> 00:35:19,620 Scuzați-mă. 596 00:35:19,620 --> 00:35:22,260 Ai un pacient, Robert White? 597 00:35:22,260 --> 00:35:23,420 ÿ ce? 598 00:35:23,420 --> 00:35:24,773 Robert White. 599 00:35:26,020 --> 00:35:28,580 Eu, ăă... O voi scrie, da. 600 00:35:28,580 --> 00:35:30,420 Robert... 601 00:35:30,420 --> 00:35:33,856 (bifare) 602 00:35:41,500 --> 00:35:44,014 (MUZICA MISTICA) 603 00:35:45,060 --> 00:35:47,340 Nu ești un preot nenorocit. 604 00:35:47,340 --> 00:35:50,380 Ești un criminal. 605 00:35:50,380 --> 00:35:52,860 Este nevoie de unul pentru a cunoaște unul, Bob. 606 00:35:52,860 --> 00:35:55,897 Nimeni nu m-a condamnat vreodată de orice. 607 00:35:57,380 --> 00:36:00,895 Apropo, nu ai voie să fumez în spital. 608 00:36:07,780 --> 00:36:09,420 Ești la fel de rău ca mine. 609 00:36:09,420 --> 00:36:11,020 Mai rău. 610 00:36:11,020 --> 00:36:14,540 Nu am tăiat niciodată capul nimănui. 611 00:36:14,540 --> 00:36:17,100 Ai pus un om printr-o mașină de tocat carne. 612 00:36:17,100 --> 00:36:20,060 Tot ce am făcut au fost favoruri pentru alte persoane. 613 00:36:20,060 --> 00:36:22,733 Niciodată nu mi-am dorit pe nimeni mort personal. 614 00:36:23,980 --> 00:36:26,500 Și acesta este... 615 00:36:26,500 --> 00:36:27,980 ...Adevărul cinstit al lui Dumnezeu. 616 00:36:27,980 --> 00:36:29,460 Amin. 617 00:36:29,460 --> 00:36:31,416 la naiba. 618 00:36:36,220 --> 00:36:38,660 Scoală-te. Ce? 619 00:36:38,660 --> 00:36:40,980 Haide. E timpul să pleci. 620 00:36:40,980 --> 00:36:43,260 Nu vreau să merg unde mergi. 621 00:36:43,260 --> 00:36:45,180 Dă-ne mâna ta, Bob. 622 00:36:45,180 --> 00:36:47,171 Am lucruri de făcut... 623 00:36:49,060 --> 00:36:50,860 ... oameni de îngrijit. 624 00:36:50,860 --> 00:36:52,293 Bob. 625 00:36:55,300 --> 00:36:56,813 Timpul a trecut. 626 00:37:02,820 --> 00:37:06,260 Dar nici măcar nu am îmbrăcat chiloți. 627 00:37:06,260 --> 00:37:10,412 Unde te duci, nu vei avea nevoie de chiloți. 628 00:37:15,900 --> 00:37:19,495 (MUZICA EMERGENTĂ) 629 00:37:25,460 --> 00:37:28,452 (FLOURI CHITARĂ SPANIOLĂ) 630 00:37:32,100 --> 00:37:33,613 Acest... acest om. 631 00:37:36,620 --> 00:37:38,220 Bianco. 632 00:37:38,220 --> 00:37:40,700 Ei bine, Roberto Bianco. 633 00:37:40,700 --> 00:37:42,380 Cinco. 634 00:37:42,380 --> 00:37:44,416 Cinco. Cinco. Multumesc. 635 00:37:46,020 --> 00:37:49,456 (MUZICA POIGNANTA) 636 00:38:22,780 --> 00:38:24,577 (LINIT) La dracu. 637 00:38:43,500 --> 00:38:44,933 Bob? 638 00:38:47,420 --> 00:38:49,729 Oh, G... Oh, Doamne. 639 00:38:53,820 --> 00:38:55,860 JACQUl: Aussie Bob într-adevăr au transformat dovezile Crown 640 00:38:55,860 --> 00:38:57,460 dacă ar fi trăit? 641 00:38:57,460 --> 00:39:00,860 Sau ar fi dus-o la greu ca prietenul lui Nick Paltos? 642 00:39:00,860 --> 00:39:04,011 (PLÂNGE) Cine stie? 643 00:39:05,060 --> 00:39:08,780 Moartea lui s-a încheiat unul dintre cele mai colorate capitole 644 00:39:08,780 --> 00:39:10,460 în istoricul criminal al Australiei. 645 00:39:10,460 --> 00:39:12,815 (SOBS) 646 00:39:36,700 --> 00:39:39,500 doamna Mackay. Warwick Mobbs. 647 00:39:39,500 --> 00:39:41,456 Mulțumesc că ai venit până aici. 648 00:39:42,580 --> 00:39:45,100 Uh, te rog, ia loc. 649 00:39:45,100 --> 00:39:48,580 JACQUl: A fost mult timp de când Donald Mackay a fost ucis 650 00:39:48,580 --> 00:39:50,889 în acea noapte rece de iulie în Griffith. 651 00:39:52,140 --> 00:39:56,099 Nu a trecut o zi pe lângă văduva lui să nu se ruga pentru sufletele ucigașilor săi. 652 00:39:58,460 --> 00:40:03,460 Dnă Mackay, am vrut să vă avertizăm înainte de a-l vedea în presă. 653 00:40:03,460 --> 00:40:07,300 Am făcut câteva arestări în legătură cu uciderea soțului tău. 654 00:40:07,300 --> 00:40:09,609 După toți acești ani? 655 00:40:11,100 --> 00:40:16,340 Un bărbat pe nume Frank Tizzoni a mărturisit că a aranjat-o. 656 00:40:16,340 --> 00:40:18,615 Informațiile lui se verifică. 657 00:40:20,420 --> 00:40:24,580 Rapoartele balistice dovedesc că arma folosită pentru a-l ucide pe Donald 658 00:40:24,580 --> 00:40:27,100 era aceeași armă folosit la doi curieri de droguri 659 00:40:27,100 --> 00:40:28,740 ucis la Melbourne doi ani mai târziu. 660 00:40:28,740 --> 00:40:32,420 Un traficant de arme numit George Joseph a furnizat-o. 661 00:40:32,420 --> 00:40:34,934 El l-a aprovizionat și pe pistolar. 662 00:40:36,220 --> 00:40:37,700 Sunt un dealer de arme respectabil! 663 00:40:37,700 --> 00:40:39,930 Dă-mi un nume sau o față pedeapsa maximă. 664 00:40:45,420 --> 00:40:49,413 James Frederick Bazley. 665 00:40:54,780 --> 00:40:57,089 Unde este cadavrul lui Donald Mackay? 666 00:41:11,780 --> 00:41:14,100 JACQUl: Frank Tizzoni a fost condamnat la opt ani de închisoare 667 00:41:14,100 --> 00:41:16,980 pentru conspirație pentru a-l ucide pe Donald Mackay și soții Wilson. 668 00:41:16,980 --> 00:41:18,740 A fost eliberat după 14 luni 669 00:41:18,740 --> 00:41:21,891 și prezentat cu o factură fiscală pentru aproape un milion de dolari. 670 00:41:23,700 --> 00:41:28,340 George Joseph a primit trei și jumătate ani și James Bazley 15. 671 00:41:28,340 --> 00:41:30,620 A fost eliberat în 2001. 672 00:41:30,620 --> 00:41:34,659 Ai fost în Griffith cu toți acești ani în urmă, nu-i așa? 673 00:41:37,380 --> 00:41:39,575 Ai promis că nu te vei odihni, si nu ai. 674 00:41:41,220 --> 00:41:42,972 Multumesc. 675 00:42:00,180 --> 00:42:02,260 JACQUl: Cei fericiți căsătoriți George Freeman 676 00:42:02,260 --> 00:42:04,296 a continuat în afaceri cu Lennie McPherson. 677 00:42:05,620 --> 00:42:08,851 Dar cazinourile legale din NSW erau deja la orizont. 678 00:42:10,540 --> 00:42:12,980 Nick Paltos și-a ispășit pedeapsa în închisoare, 679 00:42:12,980 --> 00:42:16,450 apoi și-a petrecut restul vieții ca administrator medical. 680 00:42:18,020 --> 00:42:19,980 Ann-Marie a venit acasă la Sydney 681 00:42:19,980 --> 00:42:21,857 unde locuiește până astăzi. 682 00:42:23,500 --> 00:42:25,460 Laurie Prendergast a dispărut fără urmă 683 00:42:25,460 --> 00:42:28,532 trei luni după Chris Flannery a fost împușcat. 684 00:42:29,700 --> 00:42:31,180 Până data viitoare. 685 00:42:31,180 --> 00:42:32,533 Du-te în siguranță, Joe. 686 00:42:40,820 --> 00:42:42,700 Voi doi vă bucurați că v-ați alăturat? 687 00:42:42,700 --> 00:42:46,100 Desigur, domnule. Mă pot gândi la locuri de muncă mai proaste. 688 00:42:46,100 --> 00:42:50,252 Bine, pentru că am un sentiment războiul abia a început. 689 00:42:54,060 --> 00:42:55,820 JACQUl: Dave Priest avea dreptate. 690 00:42:55,820 --> 00:43:00,060 Până la sfârșitul anilor 1980, drogul ilegal industria era uriașă la nivel mondial, 691 00:43:00,060 --> 00:43:01,857 al doilea numai după ulei. 692 00:43:03,500 --> 00:43:06,100 Profiturile uriașe au alimentat corupția, 693 00:43:06,100 --> 00:43:08,700 corupția a alimentat creșterea crimei organizate, 694 00:43:08,700 --> 00:43:11,980 și elementele necinstite al poliției NSW și al colegilor lor 695 00:43:11,980 --> 00:43:13,811 erau în ea până la gâtul murdar. 696 00:43:19,500 --> 00:43:21,220 Dar vânturile schimbării băteau 697 00:43:21,220 --> 00:43:26,420 și aveau nevoie de o singură pauză norocoasă pentru a le îndrepta în direcția corectă. 698 00:43:26,420 --> 00:43:29,332 Dar asta este o cu totul altă poveste.